Halo Semuanya ,Ketemu lagi dengan saya Dandy Ery Setiawan .sekarang saya akan ngepos dialog drama pitung si jagoan betawi (Pitung Whis Betawi) dengan bahasa inggris. yang pening pening nyariin tuk drama bahsa inggris nih gw udah siakan.

Pitung whiz betawi

In Batavia clashes between Batavia and the Netherlands, there was a young man (at the time), nicknamed the Pitung. He was a man originated from Betawi he wanted defend Batavia of the Dutch attack.


And at that moment Menir Netherlands with three daughters and two of his men. Went to look for food in the Batavia area

Groats: "Let's fill the stomach at the shop!"
Mary: "come on PIH"
lala & lulu :: "cool PIH come Quickly."

(At the diner pitung mother)

Groats: "Here people to eat?"
Mother: "Here's just regular food (While showing food), bitet fetch food for these gentlemen!"
Bitet: "Yes mother, please, sir" (Offering food)

When finished eating Menir told Maria, lala & lulu, for out first (Telling Maria, lala and lulu out), they also left the diner with casual, and Mother said.

Mother: "Sir, the food has not been paid for!"
Groats: "You my government? What you people do not know I am?"
Mother: "I'm sorry sir, I am not ruling lord but did so the rules"
Groats: "You do not respect I!" (With anger he slapped the table tavern)
Bitet: "Sorry sir, my Mother was wrong." (With a scared face)

Suddenly Pitung come with emotional gaze fixed on Menir. Without further ado Pitung straight to the shop, to pound the table on face Menir Netherlands, Groats also feel rewarded, and angry.

Groats: "What you mean? Less teach!"
Pitung: "Really you who dare disturb me at the Mother here?"
Groats: "The ruling here!"
Pitung: "you are in charge in this area?? Despite the ruling, but this is my homeland."
Groats: "You people are too much talking, finish him off guard!"

Mamat: "Good lord"

battle begins

And finally Defeated Pitung guard, and went home with the children Groats

Pitung: "got you!!! You do not know who the cave? Stud betawi ...."
Bitet: "thank Pitung, already help me and mother."
Pitung: "Yes it together."

After Pitung come out of the tavern, Maria & Lulu lala approached with his twin sister and father take a guard (The look on his face wondering Because thugs battered him in pain)

Mary: "Papih what happen?"
Mamat: "yes, we are in the same beat that Betawi people."
Lala: "who it was?"
Mamat: "She's supposed his name Pitung"
Mary: "Who Pitung?"

Lulu: "yeah who's that?"
Mamat: "Many say he was champion Betawi"

A moment later the Pitung out of the shop and met with the two of his friends and said.

Dudung: "Eh Pitung, you clay not the people that get together again?"
Pitung: "Oh him, he's the last I hit."

Pitung and the two friends went up Menir it.

Pitung: "Hey Groats!!! What are you doing still here!?"

Because the cry she saw the Pitung, and they made eye contact Accidentally with each other, and see Groats Because Pitung see her the groats Pitung reprimand.

Groats: "Hehe you doing clays kid???" (The hand that almost hit Pitung and Pitung parry with  him self-defense arts)
Pitung: "wets ... what are you?!!"

By directly thugs and friends Pitung pull the two men who want to fight.

Maman: " Anyway tung, there is no point are you so fight the same guy!"

Then they split up and go back to their homes.

The next day Pitung and Mary, lala & lulu was walking around the park and not happen they met under a rindang tree, with staring eyes and at that moment the seeds of love planted in the hearts of pitung & maria
Pitung: "Hey ladies, why here?"
Mary: "Being a walk"

Lala & lulu: "Yes we are again looking for fresh water

Lala & lulu: "Sister we want to go there first looking for wind

Mary: "Yeah not far away"


Mary and Pitung also continue their conversation


Pitung: "If you must know, the name of the lady who?" (While take hand, and until Pitung even forget that they are not married individuals)
Pitung: "Good heavens .... sorry"
Mary: "I name Mary, and the name you are?"
Pitung: "my name Pitung"
Mary: "Pitung, if I wanted to accompany you for a walk around the village?"
Pitung: "Yeah alright"

And they walk around and show a necklace, one trip at a time when the fruit child Menir see the two of them were walking around in the village.

Mamat: "Apparently Miss Mary was walk together."

Then he immediately reported it to Groats, and direct Menir angry and told hitman-centengnya to drag Maria home.

Mamat: "Miss Mary Seang Groats walk in the village with the Pitung."
Groats: "WHAT JACK OVER??? Tell the child home if Necessary drag him."
Mamat: "Good lord ...."

Then when the guard-guard met with Maria

Mamat: "Miss Mary, sir Groats to drag the lady told us to go home!"
Mary: "What? I do not want to go home."

Lala & Lulu saw the incident and told Mary to go home too

Then the second guard yelled recalled and maria

Mary: "PITUUUUUUUUUUUUUNG!"

And Because Mary's necklace to saw Pitung inadvertently hold by Pitung, and Pitung promised.

Pitung: "I PROMISE that I will return the this necklane."

Meanwhile, at home Groats

Mary: "What the hell Papih told maar thugs drag??"
Groats: "A lot of talking you, go to room, NOW!"

Because Maria snapped with her father and maria ran crying to her room.

Lala: "Papih do the same cruel pity her sister, right lu"

Lulu: "Yes, yes, yes"

Groats: "you are both well into the room"

The next day, come home Menir Pitung with emotional state with the two friends.

Pitung: "Heh Groats, you out!"

Because Menir heard it he sent thugs the guard to see who was shouting.

Groats: "Heh you the Watchman, who clay you try shouting in front of the house."
Mamat: Ready Sir
Then the Watchman saw people screaming.

Mamat: "Heh, what are you doing at home screaming my Menir ¿"
Pitung: "call your boss!"

Then the guard told to Menir and Menir get out.

Groats: "Hey you you doing here???"
Pitung: "Why you yesterday told the men you drag Maria home?? What is a GOOD FATHER!?"
Groats: "ah ..... you talk too much, thugs, beat him!"
Dudung: "Wait tung, why if we are here, so what?"
Maman: "Obviously tung."
Pitung: "wahat ever ?"
Maman: "Dah ... let us who opposed his men."
Pitung: "Okay you up on."

Then the fight was between the guard and the happen  Pitung friends. But the facts say another friend Pitung can be Defeated by the thugs for wearing weapons. Then Pitung not thank her hurt.

Pitung: "Eh you dare my opponent hurt my friend, here you all."

And Pitung won the fight. And he asked the Menir, was at his knowledge Pitung, Maria was in the key in the room with her siblings.

Pitung: "Where's Mary?!?!?!"
Groats: "He is not here."

Because not met Mary he went home with two friends at once to treat his friends.

Then the next day Because Menir upset already lost two times against Pitung he held a contest separately Pitung capture and bring to Menir to be killed whoever can catch the Pitung will get valuable prizes .

And it turns out one of his friends heard about the contest and he was tempted by prize valuable.

(In the tavern Mother)

Maman: Eh you not heard about the contest is that? '
Dudung: "Competition What about it?"
Maman: "Sayembara separately capture Pitung, how about we trap Pitung??"
Dudung: "Ah You crazy? Pitung is our friend why stab him from behind??"
Maman: "Ah you weve invited can not compromise."
Mother: "What do you says??? Pitung already good at us all the time like in the trap???whatthe meaning of friends???"
Maman: "Alah, do not be interfered you !!! So how would not the same your cave??"
Dudung: "Aah, I'm not going to stab my friend in the back."
Maman: "Oh well."

Because Dudung not want to come with Maman. Maman had their own way to the house of the Menir and to tell know Pitung weakness.

While Mother yng hear their conversation immediately warn the sleeping pitung.

Mother: Pitung wake you have to be careful the same groats Dudung traping you want a plan for gift "

bitet: yes  brothers have to be careful I fear ye same die each brother.

Pitung: maman's unlikely friend of mine from a long time, (pitung not heed the warnings Mother and Bitet and go back to sleep}

Mother: Yey base was told not believe hopefully my son not happen see why ya Allah (while praying and going from pitung bedroom with bitet)
Bitet: amin

(At home Groats)

Maman: 'Groats! '

Menir shout repeatedly and he told both his guard to see who was shouting.

Groats: "Heh the Watchman see who  in front of the house!"
Mamat: "Ready Menir!. Ea ... Boss ,what do you doing in my house?? "
Maman: "Uh ... do not be one-way first .... Boss said the same to you, I know where the Pitung same weakness."

Then the guards call and provide this information to know.

Hamit: 'Groats, the word is out he knows where the same Pitung what Pitung weakness. '
Groats: "WHAT??? Come out!"

And Menir out of the house to meet with maman.

Groats: "Hey, What do you people know Pitung weakness???"
Maman: "Briefly dong wets first prize first boss where??"
Groats: "Well OK, get me prize guard it for him."
Mamat: "Good lord!"

the guards took the prize and gave it to the maman

Hamit: "This is the prize."
Groats: "Well, what Pitung weaknesses?"
Maman: "Okay, he could die if he was shot with a golden bullet."
Groats: "Owh, Bullets GOLD huh??? OK, well I'll try your suggestion this."

Then the next day was sent thugs catch pitung .

(Home Pitung)

Groats: "Heh guard, catch Pitung and Bring him to a field!"
Mamat: "Ready sir!"

Then they Arrested the Pitung and bring to a field.

Pitung: "leave me!!! Why do you all bring me here?" (Wondering in an emotional state)
mamat: "Keep calm heart, my boss want to come here."

Then shortly thereafter Groats along with friend Maria Maria came along, but with Mother and Bitet, they all wonder why the people sent into the field unless the Menir.

Groats: "Eh Pitung, Because you have to make-I get angry, I will KILL YOU by hand I, MWAHAHAHA!"
Maria: "No papih NO!" (While crying and begging not to kill the Pitung)
Pitung: "Come on Maria you do not be there!"

Maria was in drag by Dudung with lulu, and also with lala for not there.

lulu: "Come sister, come listen Pitung, uh you please help I to pull Maria" (Seeing for lala)
lala: "HELP ME PLEASE, NOW!!!!!!!!"
Dudung: "Well good."

Then Groats starting pistol cocked and lead to Pitung.

Pitung: "Let's shoot me"

Then the first shot was Pitung avoid bias.
And the second shot can be Arrested in his mouth.

Pitung: you do not know what this stance lizard catch its prey??? '
Groats: WHAT??? '

Groats were upset and she immediately replace to be golden bullet pistol bullet, and he cocked the gun again and leads to the Pitung shouting.

Groats: "Pitung You Die!"
Mary: "NO, PITUUUUUUUUUUUUUNG!"

And at last bullet hit right in the chest Pitung, and he fell to the ground, she ran to him, and Pitung talk.

Pitung: "Maria, this necklace" (As I feel the pain that was so sick)

Shortly Dudung Pitung are feeling pain, was very upset and he immediately took the gun in the guard-guard and he immediately fired toward Groats.

Dudung: "You're dead groats!!!!!!!!"

And Pierced bullet is the famous chest of the Menir, and finally Menir and Pitung can not be saved again and Mary remained seated next  Pitung being on the field, then lulu and lala bring Maria to go home and hanger itself.

lulu: "Let us help la."
lala: "Yeah, let's take it to the house."

And finally thanks to them all the struggles Pitung live with peace and no more fights between the Netherlands and Batavia. Mary Decided to stay in Batavia while Lala and Lulu returned to the Netherlands. 

Thank For Reading